notierte aktien - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Börse“: Femininum

Börse

[ˈbœrzə; ˈbøːrzə]Femininum | feminine f <Börse; Börsen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stock exchange, commodity exchange, stock market, bourse purse purse

stock exchange
Börse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effektenbörse

stock market
Börse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effektenbörse

bourse
Börse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effektenbörse

Börse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effektenbörse
(commodity) exchange
Börse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenbörse

Börse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenbörse

ejemplos

an der Börse

on the stock exchange (oder | orod market)

in the money market

an der Börse
an der Börse gehandelte Aktien

shares dealt in on the stock exchange

an der Börse gehandelte Aktien
an der Börse notierte Aktien

officially quoted shares, listed stockSingular | singular sg

an der Börse notierte Aktien
an der Börse zugelassene Wertpapiere

securities listed on the stock exchange, listed securities

an der Börse zugelassene Wertpapiere
an der Börse einführen

to introduce on the stock exchange

an der Börse einführen
an die Börse gehen

to be floated on the stock market

an die Börse gehen
der Gang an die Börse

the stock market floatation

der Gang an die Börse
an der Börse kaufen [verkaufen]

to buy [to sell] on the stock exchange

an der Börse kaufen [verkaufen]
an der Börse spekulieren [spielen]

to speculate [to dabble] in stocks (oder | orod on the stock exchange)

to play the stock market besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

an der Börse spekulieren [spielen]
feste Börse

firm market

feste Börse
gedrückte Börse

depressed market

gedrückte Börse
flaue (oder | orod lustlose, matte, ruhige, unbelebte) Börse

dull (oder | orod slack) market

flaue (oder | orod lustlose, matte, ruhige, unbelebte) Börse
die Börse eröffnete flau [schloss fest]

the market opened slack [closed strongly]

die Börse eröffnete flau [schloss fest]

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

die Börse Gebäude

the Stock Exchange

die Börse Gebäude

purse
Börse Geldbeutel

Börse Geldbeutel

purse
Börse beim Boxsport

Börse beim Boxsport

„Aktie“: Femininum

Aktie

[ˈaktsɪ̆ə]Femininum | feminine f <Aktie; Aktien>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

share, stock

share
Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anteil

Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anteil
stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ejemplos

börsenfähige [notierte, gebundene] Aktien

marketable [listed, restricted] shares

börsenfähige [notierte, gebundene] Aktien
gewinnberechtigte Aktien

participating shares

profit-sharing stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSSingular | singular sg

gewinnberechtigte Aktien
junge Aktien

new shares

junge Aktien
konsolidierte Aktien

consols britisches Englisch | British EnglishBr

konsolidierte Aktien
auf den Inhaber lautende Aktien

bearer shares

auf den Inhaber lautende Aktien
auf den Namen lautende Aktien

registered shares

auf den Namen lautende Aktien
Aktien ohne Nennwert

no-par-value shares

Aktien ohne Nennwert
Aktie ohne Stimmrecht

non-voting share

Aktie ohne Stimmrecht
Aktie mit Stimmrecht

voting share

Aktie mit Stimmrecht
unsichere Aktien

wildcat shares

unsichere Aktien
Aktien abstoßen (oder | orod realisieren, verkaufen)

to sell (oder | orod dispose of) shares

Aktien abstoßen (oder | orod realisieren, verkaufen)
Aktien ausgeben (oder | orod begeben)

to issue shares

Aktien ausgeben (oder | orod begeben)
Aktien einer Gesellschaft besitzen

to hold shares in (oder | orod of) a company

Aktien einer Gesellschaft besitzen
Aktien an der Börse einführen

to introduce shares on the stock exchange

Aktien an der Börse einführen
Aktien einziehen

to withdraw shares

Aktien einziehen
Aktien zeichnen

to subscribe for (oder | orod take up) shares

Aktien zeichnen
mit Aktien spekulieren

to speculate in shares

mit Aktien spekulieren
Aktien vom Publikum zurückkaufen

to go private

Aktien vom Publikum zurückkaufen
Aktien zur Zeichnung auflegen

to invite subscriptions for shares

Aktien zur Zeichnung auflegen
wie stehen die Aktien? wie ist der Kurs?

how are the shares?

wie stehen die Aktien? wie ist der Kurs?
wie stehen die Aktien? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

how are things (going)

wie stehen die Aktien? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Aktien stehen gut der Kurs ist gut

shares are doing well

die Aktien stehen gut der Kurs ist gut
die Aktien stehen gut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

things are looking good

die Aktien stehen gut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Aktien sind gestiegen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his shares have gone up

seine Aktien sind gestiegen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„notieren“: transitives Verb

notieren

[noˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

note down, make a note of, mark ( book, order in advance, place an advance order for mark, price, quote quote, note, list set down in notes, notate

note (down), make a note of, mark (oder | orod put, take) (etwas | somethingsth) down
notieren aufschreiben

notieren aufschreiben

ejemplos

(sichDativ | dative (case) dat) ein Datum notieren

to note (down) a date

(sichDativ | dative (case) dat) ein Datum notieren
er notierte ihn für die Teilnahme am Lehrgang

he put down his name to take part in the course

er notierte ihn für die Teilnahme am Lehrgang
(sichDativ | dative (case) dat) etwas flüchtig (oder | orod schnell) notieren

to jotetwas | something sth down

(sichDativ | dative (case) dat) etwas flüchtig (oder | orod schnell) notieren

book, order (etwas | somethingsth) in advance, place an advance order for
notieren vormerken, buchen

notieren vormerken, buchen

mark
notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren, Preise etc

price
notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren, Preise etc

quote
notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren, Preise etc

notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren, Preise etc

quote
notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktienkurse etc

note
notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktienkurse etc

list
notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktienkurse etc

notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktienkurse etc

ejemplos

die Börse notiert die Aktien mit 500

the stock exchange is quoting these stocks amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 500

the stock exchange is quoting these shares britisches Englisch | British EnglishBr at 500

die Börse notiert die Aktien mit 500

set (etwas | somethingsth) down in notes, notate
notieren Musik | musical termMUS

notieren Musik | musical termMUS

„notieren“: intransitives Verb

notieren

[noˈtiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

quote

quote
notieren

notieren

ejemplos

die Kurse notieren höher

prices are quoted (oder | orod listed) higher

stock amerikanisches Englisch | American EnglishUS prices have risen

share britisches Englisch | British EnglishBr prices have risen

die Kurse notieren höher

„notiert“: Adjektiv

notiert

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

quoted

quoted
notiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

notiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ejemplos

mit 4% notierte Wertpapiere

securities quoted at 4 %

mit 4% notierte Wertpapiere
zum notierten Kurs

at the noted quotation (oder | orod rate, price)

zum notierten Kurs
nicht notiert

unquoted

nicht notiert

„vorbörslich“: Adjektiv

vorbörslich

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

before official hours

before official hours
vorbörslich

vorbörslich

„vorbörslich“: Adverb

vorbörslich

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

quoted before official hours

ejemplos

vorbörslich notiert

quoted (oder | orod listed) before official hours

vorbörslich notiert

„Klanghöhe“: Femininum

Klanghöhe

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pitch

pitch
Klanghöhe

Klanghöhe

ejemplos

notierte Klanghöhe

actual pitch

notierte Klanghöhe

„Schwerindustrie“: Femininum

Schwerindustrie

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

heavy industry

heavy industry
Schwerindustrie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Schwerindustrie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ejemplos

Aktien der Schwerindustrie

heavy industrials

Aktien der Schwerindustrie

„stichwortartig“: Adjektiv

stichwortartig

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in note form

in note form
stichwortartig

stichwortartig

„stichwortartig“: Adverb

stichwortartig

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in note form

in note form
stichwortartig

stichwortartig

ejemplos

ich habe es stichwortartig notiert

I’ve jotted down a few notes

ich habe es stichwortartig notiert
etwas stichwortartig zusammenfassen

to sum up the key points ofetwas | something sth

etwas stichwortartig zusammenfassen

„hinzukaufen“: transitives Verb

hinzukaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to buy more stocks (shares

ejemplos

Aktien hinzukaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to buy more (oder | orod additional) stocks (shares besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

Aktien hinzukaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„stimmrechtslos“: Adjektiv

stimmrechtslos

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nonvoting non-voting share (stock

ejemplos

nur in stimmrechtslose Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

nonvoting (auch | alsoa. non-voting britisches Englisch | British EnglishBr ) share (stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

nur in stimmrechtslose Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Traducción Alemán-Inglés para "notierte aktien"

"notierte aktien" en Inglés

„Börse“: Femininum

Börse

Vista general de todas las traducciones

„Aktie“: Femininum

Aktie

Vista general de todas las traducciones

„notieren“: transitives Verb

notieren

Vista general de todas las traducciones

„notieren“: intransitives Verb

notieren

Vista general de todas las traducciones

„notiert“: Adjektiv

notiert

Vista general de todas las traducciones

„vorbörslich“: Adjektiv

vorbörslich

Vista general de todas las traducciones

„vorbörslich“: Adverb

vorbörslich

Vista general de todas las traducciones

„Klanghöhe“: Femininum

Klanghöhe

Vista general de todas las traducciones

„Schwerindustrie“: Femininum

Schwerindustrie

Vista general de todas las traducciones

„stichwortartig“: Adjektiv

stichwortartig

Vista general de todas las traducciones

„stichwortartig“: Adverb

stichwortartig

Vista general de todas las traducciones

„hinzukaufen“: transitives Verb

hinzukaufen

Vista general de todas las traducciones

„stimmrechtslos“: Adjektiv

stimmrechtslos

Vista general de todas las traducciones